הביטוי:

"A piece of cake"

פירוש הביטוי:

משהו, שקל מאד לעשות אותו.

לדוגמא:

Oh, that's a piece of cake - let me try.

הביטוי:

"Actions speak louder than words"

פירוש הביטוי:

מעשים נשמעים חזק יותר ממילים ; מה שהנך עושה, חשוב יותר ממה שהנך אומר

לדוגמא:

Saying you care about the poor is one thing, donating money to charity is proving it.

הביטוי:

"Apple of his eye."

פירוש הביטוי:

מישהו או משהו, שמישהו מאד אוהב.

לדוגמא:

The little girl is the apple of her grandfather's eye.

הביטוי:

"A little bird told me"

פירוש הביטוי:

סוד. כאשר מישהו אינו רוצה לגלות שהוא יודע משהו.

לדוגמא:

A little bird told me that there is one more piece of cake in the fridge.

הביטוי:

"A piece of cake"

פירוש הביטוי:

משהו, שקל מאד לעשות אותו.

לדוגמא:

Oh, that's a piece of cake - let me try.

הביטוי:

"Bite the Dust"

פירוש הביטוי:

להכשל לגמרי, להיות מובס, בדרך כלל באיזשהו קרב או תחרות.

לדוגמא:

Another day in the hot sands, and another one bites the dust.

הביטוי:

"Card up your sleeve."

פירוש הביטוי:

להיות בעל יתרון סודי, שאתה יכול להשתמש בו מאוחר יותר.

לדוגמא:

She still has one card up her sleeve – she knows the director.

הביטוי:

"Finding a needle in a haystack"

פירוש הביטוי:

משהו, אשר קשה מאד למצוא אותו.

לדוגמא:

Finding that book, is like looking for a needle in a haystack.

הביטוי:

"Go the extra mile"

פירוש הביטוי:

כאשר אתה עושה מעבר למה שמצפים ממך לעשות.

לדוגמא:

I expect you, my son, to go the extra mile.

הביטוי:

"Going Green"

פירוש הביטוי:

להתחיל להיות מודע יותר לשמירה על הסביבה, מיחזור, שימוש באנרגיה ירוקה, מזון ומוצרים אורגניים.

לדוגמא:

Are you going green?

הביטוי:

"House of cards"

פירוש הביטוי:

כאשר משהו מתוכנן בצורה גרועה, וסביר להניח שייכשל או יתמוטט.

לדוגמא:

You built that boat like a house of cards, I am not getting in!

הביטוי:

"It’s raining cats and dogs"

פירוש הביטוי:

כאשר יורד גשם חזק מאד.

לדוגמא:

Did you bring an umbrella? It's raining cats and dogs outside!

הביטוי:

"New York minute"

פירוש הביטוי:

כאשר משהו מתרחש מהר מאד.

לדוגמא:

My life passed by like a New York minute.

הביטוי:

"No man is an island"

פירוש הביטוי:

משמעות הביטוי היא שכל אחד זקוק לפעמים לעזרה ולתמיכה.

לדוגמא:

You cannot fight them all alone, no man is an island, let us help you.

הביטוי:

"There's no point crying over spilt milk"

פירוש הביטוי:

כאשר אין טעם להיות מדוכדך בעקבות טעות אשר לא ניתן לתקן אותה.

לדוגמא:

What's happened is behind us. There is no point in crying over spilt milk.

הביטוי:

"Saved by the bell"

פירוש הביטוי:

כאשר מישהו ניצל ממצב קשה או מסוכן בדיוק בזמן.

לדוגמא:

I was saved by the bell, didn't have to answer the hard question.

הביטוי:

"'Til the cows come home"

פירוש הביטוי:

כאשר יש לצפות להמתין למשהו זמן ממושך.

לדוגמא:

I am going to wait here 'til the cows come home.

הביטוי:

"Under the weather"

פירוש הביטוי:

כאשר מישהו אינו חש בטוב.

לדוגמא:

You don't look so good, are you feeling under the weather?